TransPerfect Wins Contempt Motion Victory Against Custodian-Hired Law Firm

In this Article
Reading Time:
Posted: 27th September 2021 by
Share this article
  • Court Order Discharges Robert Pincus from Position as Court Custodian
  • Pincus Has Denied Owing Fiduciary Duties to TransPerfect as Custodian, after Being Specifically Named “a Fiduciary” by Ex-Chancellor Bouchard
  • TransPerfect Moves for Sanctions for Alleged Ethical Misconduct by Robert Pincus, Jennifer Voss & Skadden Arps

NEW YORK & WILMINGTON, Del.--(BUSINESS WIRE)--TransPerfect, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, won a major legal victory when it successfully defeated a spurious motion for sanctions by Ross Aronstam, a Delaware law firm hired by Chancery Court-appointed Custodian Robert Pincus to execute an agenda against the interests of the company. Ross Aronstam previously employed Delaware Supreme Court Chief Justice Seitz, who has ruled on certain TransPerfect appeals despite previously recusing himself twice for self-identified conflicts of interest.

TransPerfect also succeeded in obtaining a Delaware Chancery Court order discharging Pincus from his role as Custodian and ending a three-year battle to remove him after TransPerfect's ownership consolidation in 2018. In a letter to employees praising their business acumen and TransPerfect’s performance despite his interference, Pincus implicitly acknowledged that his appointment was not necessary and that there had been no impediments to the company’s “continued success.” His letter enraged the many TransPerfect employees who had their health benefits cut by Pincus while he simultaneously wasted millions of dollars from the company's coffers.

TransPerfect has now filed a motion seeking relief from the most recent acts of alleged dishonesty by Pincus and his counsel, Jennifer Voss of Skadden. That motion, pending before new Chief Chancellor Kathaleen McCormick, painstakingly details allegations of vast misconduct by Pincus and Voss, including the improper retention of $4 million in escrowed funds under false pretenses. It also recounts Pincus’s ever-changing parade of excuses for hijacking the escrow, which has devolved into nothing more than an admission that he engaged in self-help and improperly froze the escrow as insurance against “future possible” claims.

The escrow funds were supposed to be returned to TransPerfect CEO Phil Shawe and former shareholder Liz Elting three years after the completion of the Court-ordered sale. Despite a Chancery Court decision confirming there were no “claims” against the escrow and that its termination date passed, Pincus and Voss have improperly frozen the account indefinitely. Specifically, the escrow agreement—which was drafted by Pincus and Voss of Skadden—expired on May 7, 2021, and clearly states that all money be returned after three years unless there are “existing” claims pending.

TransPerfect’s motion is rooted in there being no provision that permits a unilateral extension of the escrow for “future” potential claims. Nevertheless, Pincus has openly breached the contract, engaged in self-serving self-help, and again flaunted the tenets of well-established Delaware contract law.

Pincus, Voss, and Skadden are also generating more billable hours for themselves by refusing to accept full payment of “fees” erroneously ordered to be paid by TransPerfect, and have employed such tactics as not depositing checks and refusing to accept escrow monies ordered to be paid to them. Consistent with these bad faith acts, Voss filed a frivolous contempt motion of her own that failed to disclose Skadden’s obstructionist behavior and is designed to generate even more bogus fees.

TransPerfect has now been forced to incur custodial fees of over $50 million by Pincus and his agents, and the current motion asks the Chancery Court to put an end to this perversely incentivized and highly unethical warmongering. “This six-year gravy train must end for Robert Pincus and Jennifer Voss,” stated Shawe. “These ‘state actors’ have disclaimed their fiduciary duties, and continue to pocket millions for ‘work’ that is of no value whatsoever to TransPerfect. This injustice must end.”

Martin Russo, an attorney for the company, added that, “Pincus’s refusal to accept funds from escrow clearly shows that he is not interested in being paid for the services Skadden allegedly rendered; rather, it appears that he is intent on grabbing a fund that he and Skadden can indiscriminately bill against in the future—notwithstanding the fact that their legitimate duties ended years ago. Even Chancellor McCormick publicly has recognized TransPerfect is not a credit risk and it follows that no escrow is needed.”

About TransPerfect

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions for global business. From offices in over 100 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. More than 5,000 global organizations employ TransPerfect’s GlobalLink® technology to simplify management of multilingual content. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and ISO 17100 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. For more information, please visit our website at


Ryan Simper +1 212.689.5555

About Lawyer Monthly

Lawyer Monthly is a news website and monthly legal publication with content that is entirely defined by the significant legal news from around the world.