As the legal sector and the technologies it relies on continue to evolve of their own accord, law firms can tap into these trends to grow their business.